Sonja loves painting pictures and telling stories. After studying and working some years as a graphic designer in her hometown Munich and Brussels, she decided to pack her suitcase and move to Barcelona to study Illustration at the “Llotja” Arts and Crafts School. Since then she lives between brushes and all kinds of wonderful tales, working…
Anja
Tilda’s nose tells her what she likes or doesn’t like. Tilda loves the smell of her dad. He smells of wood and soil and a little like nutmeg. Since their father doesn’t live with them any longer, Tilda and her younger brother Hans can only visit him from time to time. Tilda always immediately opens…
No less than 33 different vehicles are racing past the reader in this funny board book. A bicycle, a fire engine, a taxi, a digger, a snowplow, a coach, a police car, a limousine, a gangster car, a delivery van, a motorbike with a side car, a fuel tanker … you name it! – they…
Twelve-year old Joaquín lives on an island in Lake Nicaragua and thanks to his many jobs his family manages to survive. When he meets the fascinating German girl Rosa, daughter of an ethnologist, he delights in the opportunity to earn a little extra money with interviews given to Rosa’s dad. When Rosa discovers that he…
What is this? That’s how a curious person asks and he asks from morning till nighttime, so that he will be wiser. What is this? A fairy, a shrew mouse, a wart hog, a doll munching beast. That’s how someone, who has already seen more of the world, would answer without hesitation. But as he…
The Goethe-Institut Promotion Program for “translations of German books into a foreign language” offers support to foreign publishers for publishing German literature. This programme enables a non-German speaking readership access to important scientific articles, ambitious works of fiction, books for children and young people, and non-fiction books. The programme serves cultural policy objectives and is…
The tractor and the donkey are having a contest: which of them is the fastest and will be the first to reach the seaside? They set off; each determined to win the race. Both encounter various delays and obstacles along the way. Whilst the donkey has to hide and run from the wolf, the tractor…
The Swiss Arts Council Pro Helvetia promotes the translation of high-quality Swiss children´s and youth literature by providing generous funding support. Support from Pro Helvetia Pro Helvetia assumes 100% of the translation costs. These are arranged in line with customary local rates. In addition, Pro Helvetia assumes 50% of the advance payment; at most CHF…
With a father more interested in money than family, a brother in prison, a sister with a secret, and a mother in denial, it’s no wonder Jeff buries himself in the safe world of mathematics. When a storm hits Wellington, a strange old woman is blown into Jeff’s life, challenging everything he thinks is true. by Joy Cowley “A high-drama…
A brilliant story about two boys, their friendship and the power of the imagination. Milo and Jannis accidentally witness an assault on old Geronimo in his scrapyard. Before Geronimo lapses into a coma, he asks the boys to look after iX and the others. But who on earth is iX? And who are the others?…
52 Opportunities to Talk About Lies and the Truth Does everyone lie every now and again? Is it allowed to tell white lies? Why do we want to know the truth? Is there always just one truth? Can animals lie? Lies can have far-reaching consequences. But they can also be a last resort. When do…
Arne Rautenberg’s poems are fun! Even more so when he rhymes for children. He juggles sounds, words and crazy ideas until they form something new that encourages laughter and even reflection. This book contains 40 refreshingly unpedagogical poems that don’t care a straw what is supposed to belong into a proper poem. Embarrassing and decent…
Kids tend to have mood swings. Absolute joy and happiness can turn into an attack of rage and a noisy tantrum, the reason for which is often hard to identify in the middle of the commotion. One minute everything is painted pink, and the next there’s tension and the grey clouds roll in and end…
Elise is lonely and fearful. She never leaves her flat. But one day, a strange object flies in through the open window. And the following day, Elise has an unexpected visitor. This is to be a visit that will change everything … A beautiful, gentle and sympathetic story about how an inquisitive and self-confident child…
A very special leporello climbing tour! 2.75 metres long! In the North, where you find elks and dwarfs in knitted hats, there is a tree in the woods. At the very bottom, right by the roots lives a dwarf in his cave – this is the root dwarf. At the very top, right in the…
Mama Sambona, the wise old queen, lives in the heart of Africa. One day an elegant gentleman comes to see her. He wants to bring Mama Sambona to her forefathers: He is Death. But Mama Sambona is still loving life and has got a lot of plans: She is not at all willing to go…
Creative New Zealand supports the translation of New Zealand Literature into foreign languages with a Translation Grant Scheme that’s administered by the Publishers Association of New Zealand. These grants can contribute up to 50% of the translation cost to a maximum of NZ$5000 per title. This applies to the titles published by Gecko Press. For…