The Swiss Arts Council Pro Helvetia promotes the translation of high-quality Swiss children´s and youth literature by providing generous funding support. Support from Pro Helvetia Pro Helvetia assumes 100% of the translation costs. These are arranged in line with customary local rates. In addition, Pro Helvetia assumes 50% of the advance payment; at most CHF…
Anja
A fast-paced Christmas adventure about false Santas and flying reindeer Marek is angry! His mother is in New York, his uncle in the mountains and he is supposed to celebrate Christmas with his grandma. But then the freshly hewn Christmas tree turns out to be reindeer Oswald and Marek has got his work cut out…
With a father more interested in money than family, a brother in prison, a sister with a secret, and a mother in denial, it’s no wonder Jeff buries himself in the safe world of mathematics. When a storm hits Wellington, a strange old woman is blown into Jeff’s life, challenging everything he thinks is true. by Joy Cowley “A high-drama…
A brilliant story about two boys, their friendship and the power of the imagination. Milo and Jannis accidentally witness an assault on old Geronimo in his scrapyard. Before Geronimo lapses into a coma, he asks the boys to look after iX and the others. But who on earth is iX? And who are the others?…
52 Opportunities to Talk About Lies and the Truth Does everyone lie every now and again? Is it allowed to tell white lies? Why do we want to know the truth? Is there always just one truth? Can animals lie? Lies can have far-reaching consequences. But they can also be a last resort. When do…
Arne Rautenberg’s poems are fun! Even more so when he rhymes for children. He juggles sounds, words and crazy ideas until they form something new that encourages laughter and even reflection. This book contains 40 refreshingly unpedagogical poems that don’t care a straw what is supposed to belong into a proper poem. Embarrassing and decent…
Kids tend to have mood swings. Absolute joy and happiness can turn into an attack of rage and a noisy tantrum, the reason for which is often hard to identify in the middle of the commotion. One minute everything is painted pink, and the next there’s tension and the grey clouds roll in and end…
Elise is lonely and fearful. She never leaves her flat. But one day, a strange object flies in through the open window. And the following day, Elise has an unexpected visitor. This is to be a visit that will change everything … A beautiful, gentle and sympathetic story about how an inquisitive and self-confident child…
In bygone times, when this and that was still missing – the humps on the camel’s back or the elephant’s trunk for example – there were no armardillos either. Rudyard Kipling has resolved the greatest mysteries in his famous Just So Stories – amongst them the puzzle surrounding the origin of the armadillos: The hedgehog…
A very special leporello climbing tour! 2.75 metres long! In the North, where you find elks and dwarfs in knitted hats, there is a tree in the woods. At the very bottom, right by the roots lives a dwarf in his cave – this is the root dwarf. At the very top, right in the…
Mama Sambona, the wise old queen, lives in the heart of Africa. One day an elegant gentleman comes to see her. He wants to bring Mama Sambona to her forefathers: He is Death. But Mama Sambona is still loving life and has got a lot of plans: She is not at all willing to go…
Creative New Zealand supports the translation of New Zealand Literature into foreign languages with a Translation Grant Scheme that’s administered by the Publishers Association of New Zealand. These grants can contribute up to 50% of the translation cost to a maximum of NZ$5000 per title. This applies to the titles published by Gecko Press. For…
The Institut Ramon Llull offers grants to publishers for the publication of illustrated works for children and young adults that have been illustrated by artists who live in Catalonia. A number of titles published by Takatuka are therefore eligible for this funding scheme. Please contact me for a list of titles that could receive such a grant….
Leipziger Lesekompass This yearly prize is awarded by the Leipzig Book Fair and Stiftung Lesen [Reading Trust]. The winners are selected from all new books that were published in Germany within the last twelve months running up to each Leipzig book Fair. In 2014, the winners were selected from around 8,000 new publications! The Leipzig…
Rattenfänger Literaturpreis The Pied Pieper Literature Prize is awarded by the town of Hamelin and is worth 5,000 Euros. It was first awarded in 1984 when Hamelin celebrated ‘700 years of the Pied Pieper of Hamelin’. The prize is awarded once every two years and honors authors and illustrators of children’s fairy tales, modern tales,…
Deutscher Jugendliteraturpreis The German Children’s Literature Award (Deutscher Jugendliteraturpreis) is Germany’s only state-sponsored prize for works of fiction. It has been awarded annually since 1956 by a jury of literature specialists and critics in four categories: picture book, children’s book, young adult book and non-fiction. In addition, since 2003 an independent young adult jury gives its…
The little girl is lying in her bed, her eyes wide open. The night is black and you can get lost in the dark room like in a dark forest. But thank God, there is the white bear! He is sitting at the little girl’s bedside every night, slightly shimmering in the darkness. One day…
The little girl and her grandfather spend a lot of time together. They look at the trains at the station and watch the animals in the zoo, they buy bread on the market and weed grandfather’s garden. But whatever they decide to do, the old man always notes: maybe this is the last time we…
What do philosophers do when they philosophise? Books that deal with philosophy tell of great thinkers, their views and their lives. Philosophising itself remains in the dark. How it works, how it fosters creative and independent thinking, is now demonstrated by Jens Soentgen. He introduces the most popular and effective practices of philosophy, not abstract,…