Creative New Zealand supports the translation of New Zealand Literature into foreign languages with a Translation Grant Scheme that’s administered by the Publishers Association of New Zealand. These grants can contribute up to 50% of the translation cost to a maximum of NZ$5000 per title.
The application deadlines are 28th February, 29th June and 26th October.
For further details visit: http://www.publishers.org.nz/translation-grants/
or download the Guide for International Publishers on Funding and Resources.